dollar ($) примеры

• A 1 United States dollar ($): euro (Euro).
  a Евро за 1 долл. США.
• Reference to dollars ($) indicates United States dollars, unless otherwise stated.
  Доллар означает доллары Соединенных Штатов Америки, если не указано иное.
• All references in this document to dollars ($) are to US dollars.
  Все ссылки в настоящем документе на доллары означают доллары США.
• All references to dollars ($) are to United States dollars.
  Во всех случаях, когда упоминаются доллары, имеются в виду доллары Соединенных Штатов.
• Note All references to dollars ($) are to United States dollars.
  Во всех случаях, когда упоминаются доллары, имеются в виду доллары Соединенных Штатов.
• All references in this document to dollars ($) are to United States dollars.
  В настоящем документе термин "доллары" означает доллары Соединенных Штатов.
• Since 1959, the legal tender of the British Virgin Islands has been the United States dollar ($).
  С 1959 года законным платежным средством на Британских Виргинских островах является доллар США.
• A complete system, consisting of about seven or eight workstation computers, would cost approximately 100,000 United States dollars ($).
  Вся система, состоящая из семи или восьми компьютеров, будет стоит приблизительно 100 000 долл. США.
• Pledges to the grant element of the Central Emergency Response Fund total 273.7 million United States dollars ($) to date.
  США уже перечислены Фонду, в то время как сумма в размере 11,8 млн. долл.
• Japan contributed 2.8 million United States dollars ($) on 16 March, while Denmark provided some 5 million Danish kroner on 21 March.
  Япония внесла 2,8 млн. долл. США 16 марта, а Дания предоставила около 5 млн. датских крон 21 марта.
• Explanations of the country codes used for project numbering are to be found at the end of the document. All references to dollars ($) are to United States dollars.
  Кодовые обозначения стран, которые используются при перечислении проектов, поясняются в заключительной части документа.
• The poverty line is defined based on a monthly income of $501.2 United States dollars ($) per month for a family of two adults and four children.
  Чертой бедности считается ежемесячный доход в размере 501,2 долл. США на семью в составе двух взрослых и четырех детей.
• The 2006, 2007 and 2008 budget proposals contain allowances for minimum annual increases in staff salaries. Throughout the present document, all references to dollars ($) are to United States dollars.
  В бюджетных предложениях на 2006, 2007 и 2008 годы заложено минимальное ежегодное увеличение заработной платы сотрудников.
• More than 100 DCPs will be installed on major rivers, costing between 10 million United States dollars ($) and $20 million over a period of five years.
  На основных реках будет установлено более 100 ПСД, на которые в течение пятилетнего периода будет израсходовано от 10 до 20 млн. долларов США.
• According to a recent study, worldwide space industry revenues in 1996 approached 77 billion United States dollars ($) and employment was greater than 800,000.
  Согласно проведенному недавно исследованию общемировой доход космической промышленности в 1996 году составил почти 77 млрд. долл. США, при этом в ней было занято более 800 000 человек.
• Donors, led by Japan, responded with pledges totalling 90 million United States dollars ($), much of which will be allocated to disbandment development projects.
  Доноры во главе с Японией отреагировали на это заявление обещанием выделить в общей сложности 90 млн. долл. США, б?льшая часть которых придется на финансирование мероприятий по роспуску незаконных вооруженных формирований.
• The fast-growing worldwide market for GNSS receivers is currently approaching an annual turnover of 2 billion United States dollars ($) and is expected to reach $8 billion by 2000.
  Мировой рынок ГНСС-приемников развивается быстрыми темпами; ожидается, что его годовой оборот, который в настоящее время приближается к 2 млрд. долл. США, к 2000 году достигнет 8 млрд. долларов США.
• The value of electronic commerce, a more recent phenomenon, had reached a total of 2.6 billion United States dollars ($) by 1996, and was expected to top $300 billion by 2002.
  Объем электронной торговли, которая появилась несколько позже, достиг в 1996 году 2,6 млрд. долл. США, и предполагается, что к 2002 году он возрастет до 300 млрд. долларов США.
• The cash balance of 2,565,281 United States dollars ($) as at 31 December 2004 represents a sharp decrease compared to the 2003 year end cash balance which stood at $5,082,954.
  Остаток денежной наличности, составляющий по состоянию на 31 декабря 2004 года 2 565 281 долл. США, значительно сократился по сравнению с 2003 годом, когда он равнялся 5 082 954 долл. США.
• In October 2003, a total of 4.6 million United States dollars ($) was mobilized to fund Transport Policy Programme activities, out of which $895,000 has been distributed to Regional Economic Communities.
  В октябре 2003 года для финансирования деятельности, осуществляемой в рамках Программы развития транспорта в странах Африки к югу от Сахары, были мобилизованы финансовые средства на общую сумму 4,6 млн. долл. США, из которых 895 000 долл. США были предоставлены региональным экономическим сообществам.